Configures an async callback invoked when a fire-and-forget background (proactive) token refresh completes. Proactive refresh runs on a background thread after the caller has already received a valid cached token, so its outcome (latency, failures) is otherwise unobservable. This callback surfaces it, e.g. for telemetry.