A thread-safe cache for a single expiring value that supports automatic proactive background refresh. Only one acquisition runs at a time; concurrent callers wait on the same TaskCompletionSource<T> rather than issuing duplicate acquire calls.

Modeled after BearerTokenAuthenticationPolicy.AccessTokenCache in Azure.Core but fully generic.