Encloses a path in double quotes, and escapes any embedded double quote with a backslash.